••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ayer
دیروز
______________________________
Hey dime a donde vas, y si
به من بگو کجا داری میری
sabes tu destino
تو سرنوشت خودت رو نمیدونی
hey donde dejaras tus sueños escondidos
هی .. رویا هایی که تا حالا به زبون نیاوردیشون رو کجا ترک میکنی
Mira que la luna nos dejo
نگاه کن !... ماه ترکمون کرد
iluminados bien de cerca
پس واضحه که خیلی بهم نزدیکیم
y a pesar de aquel adiós,
با وجود این که خداحافظی میکنیم......
mi puerta siempre estuvo abierta
بدون ، پنجره دل من همیشه بازه...
como antes..
مثل قبل ها...
***********
Ayer caías en mi corazón,
دیروز در قلب من افتادی
y te escondiste en un rincón
و خودت رو در یک گوشه از قلبم پنهان کردی
del otro lado
که اون گوشه ..... تمام قلبم بود !
Yo se que la vida nos dejo,
میدونم ؛ زندگی هم مارو تنها گذاشت
saber que nuestro amor
ولی فقط برای این که عشقمون رو بسنجه !...
no esta acabado.... no esta acabado
هنوز تموم نشده .... هنوز تموم نشده
**********
Hey tu mirada dice estar arrepentida
هی .. انگار احساس میکنی اشتباه کردی و پشیمونی !
heey dime si es verdad, o es solo idea mía!
بهم بگو این حقیقت داره ؟؟؟!!! ... یا اینکه این فقط تو خیالات منه ؟
Di que no es locura ni obsesión
بگو که این فکرم ، دیونگی و خیالات نیست !
que no es capricho, simplemente
میخوام بدونی که احساس من یه هوس نیست
dile que lo sientes y que
تو هم به من بگو احساست چیه...... و اونوقت
yo nunca he dejado de quererte
من یک لحظه از دوست داشتنت دست بر نخواهم داشت
como antes…
مثل قبل ها
*************
Ayer caías en mi corazón,
دیروز داشتی در قلب من میفتادی
y te escondiste en un rincón
و خودت رو در یک گوشه از قلبم پنهان کردی
del otro lado
اون گوشه .....تمام قلبم بود!.
Yo se que la vida nos dejo,
من میدونم ؛ زندگی هم مارو رها کرد
saber que nuestro amor
ولی برای اینکه عشقمون رو بسنجه
no esta acabado.... no esta acabado
نه...هنوز تموم نشده .... هنوز تموم نشده
|
+|
نوشته شده در سه شنبه چهاردهم بهمن ۱۳۹۳ساعت 15:19 توسط Pardis
|
